УТЕШЕНИЕ
Светит месяц; на кладби́ще
«Нет его; на том он свете;
Скорбь ее к святому лику
Пала дева пред иконой |
Утешение. Написано в 1818 г. Напечатано впервые в альманахе «Полярная звезда на 1823 г.». Вольный перевод стихотворения И.-Л. Уланда «Die Noune» («Монахиня»). Жуковский перенес действии из монастырского сада на кладбище, русифицировал обстановку.