• Приглашаем посетить наш сайт
    Булгаков (bulgakov.lit-info.ru)
  • Явление богов

    ЯВЛЕНИЕ БОГОВ


    Знайте, с Олимпа
    Являются боги
    К нам не одни;

    Только что Бахус придет говорливый,
    Мчится Эрот, благодатный младенец;
    Следом за ними и сам Аполлон.

    Слетелись, слетелись
    Все жители неба,
    Небесными по́лно
    Земное жилище.

    Чем угощу я,
    Земли уроженец,
    Вечных богов?

    Дайте мне вашей, бессмертные, жизни!
    Боги! что, смертный, могу поднести вам?
    К вашему небу возвысьте меня!

    Прекрасная радость
    Живет у Зевеса!
    Где не́ктар? налейте,
    Налейте мне чашу!

    Не́ктара чашу
    Певцу, молодая
    Геба, подай!


    Пусть он не зрит ненавистного Стикса,
    Быть да мечтает одним из богов!

    Шумит, заблистала
    Небесная влага,

    Провидели очи.




    Явление богов. Написано в 1816 г. Напечатано впервые в журнале «Славянин», 1827, ч. III, № 33. В прижизненные собрания сочинений Жуковского не входило. Перевод стихотворения Шиллера «Dithyrambe» («Дифирамб»).

    Раздел сайта: