3. К ПОРТРЕТУ ЖУКОВСКОГО
Под знаменем Москвы, пред падшею столицей
Он храбрым гимны пел, как пламенный Тиртей1;
В дни мира, новый Грей2,
Пленяет нас задумчивой цевницей.
1817
Примечания
3. ВЕ. 1817. Ч. 91, No 3. С. 183. Подпись: К. Б. Было сопровождено следующим редакторским (М. Т. Каченовского) примечанием: "Предлагая сию надпись, уведомляем наших читателей, что постараемся и самой портрет приложить к одной из книжек "Вестника Европы" текущего года. По желанию многих почитателей г-на Жуковского, готовится еще другого формата портрет его для известного собрания Переводов в прозе. Не угодно ли будет нашим господам стихотворцам (разумеется, общим приятелям В--я А--а) прислать к нам надпись для другого портрета?" В ответ на это предложение в шестом номере появились "Надписи к портрету В. А. Жуковского" В. Л. Пушкина (см. наст. изд.) и Н. Иванчина-Писарева. В No 20 появился портрет Жуковского работы П. Соколова, гравированный А. Флоровым, с той же надписью Иванчина-Писарева:
Красавицы! Он вас Людмилами дарил,
Героев гимнами, друзей дарил собою;
Дарил несчастных он - чем только мог - слезою.
Надпись Батюшкова была помещена под этим же портретом Жуковского в изданных Каченовским "Переводах в прозе" Жуковского (ч. 5. М., 1817).
1 Тиртей -- греческий поэт 2-й пол. VII в. до н. э, призывавший к военной и гражданской доблести. Впервые этим именем Жуковского назвал Вяземский в послании "Тиртею славян" (см. наст. изд.). Уподобление Жуковского Тиртею связано с его участием в Отечественной войне 1812 г. и созданием стих. "Певец во стане русских воинов".
2 "Сельское кладбище".