Поэмы, повести в стихах

• Аббадона (Клопшток)
• Агасфер (неоконченная)
• Две были и еще одна (Саути, Гебель)
• Две повести. Подарок на новый год издателю "Москвитянина" (Рассказ об Александре Македонском. Шамиссо)
• Илиада (Гомер, отрывок)
• Камоэнс. Драматическая поэма (Гальм)
• Красный карбункул. Сказка (Гебель)
• Маттео Фальконе. Корсиканская повесть (Мериме)
• Наль и Дамаянти. Индейская повесть. (Отрывок эпоса "Махабхарата")
• Неожиданное свидание. Быль (Гебель)
• Нормандский обычай. Драматическая повесть (Уланд)
• Одиссея (Гомер)
• Орлеанская дева. Драматическая поэма (Шиллер)
• Отрывки из "Илиады" (Гомер)
• Пери и ангел. Повесть (Мур)
• Перчатка. Повесть (Шиллер)
• Разрушение Трои. (Из "Энеиды" Виргилия)
• Рустем и Зораб. Персидская повесть. (Из царственной книги Ирана Шах-Наме)
• Сид (Отрывок. Гердер)
• Сид в царствование короля Дон-Санха Кастильского (Гердер)
• Сид в царствование короля Фердинанда (Гердер)
• Слово о полку Игореве
• Сражение с змеем. Повесть (Шиллер)
• Суд божий. Повесть (Шиллер)
• Суд в подземелье. Повесть (Отрывок. Скотт)
• Ундина. Старинная повесть. (Фуке)
• Цеикс и Гальциона. (Отрывок из Овидиевых "Превращений")
• Шильонский узник. Повесть (Байрон)

• Словарь мифологических имен, географических названий и устаревших слов
• Указатель имен писателей, произведения которых переводились Жуковским
• Примечания к циклам стихов
• Указатель стиховых форм Жуковского