12
Н. И. ГНЕДИЧУ
Любезный, благодарю тебя за присылку господина Марона. Ты человек аккуратный и всегда милостивый к просьбам приятелей. Об «Иоанне» нам думать нечего: Кочубей не хочет ее пропустить, запретил для театра! Хвала ему! Я и не подумал делать никаких сокращений, ибо на что они? Теперь «Иоанна» спасена от милых театральных треволнений: жаль только тех стихов, которые достались бы в уста Екатерины. Об «Узнике» похлопочи
и продай — как вздумаешь, только продай! А «Узника» кавказского я в глаза не видел; Тургенев, которому дела нет до того, чтоб самому читать, а только до того, чтоб возить по домам чужие стихи, не рассудил мне прислать поэмы, ибо страшился ее выпустить из своих когтей и боялся, что я (а не он) покажу ее кому-нибудь. Прошу тебя ее мне поскорее доставить; продержу не более одного дня и тотчас возвращу и, если можно будет <сделать> поправки, то, чего ты требуешь. В заключение вот комиссия: попроси Уткина заказать для меня две доски медные, каждая длиною в 10 вершков, а шириною в 81/2; он знает какие; в таких же рамках, как прежние, и чтобы доставил, как скоро будут готовы. Нет ли у тебя «Энеиды» Петрова? пришли ее, очень обяжешь. A propos: 1 Тургеневу не давай ни одного экземпляра моего «Узника». Прошу об этом без шуток.
1 Кстати (франц.).
Примечания
12. Н. И. Гнедичу. Впервые — журнал «Книжки недели»,1896, № 1.
...за присылку господина Марона. — Так Жуковский в шутку называет Вергилия Публия Марона, произведения которого он просил прислать в предыдущем письме.
Об «Иоанне» нам думать нечего: Кочубей не хочет ее пропустить...— Имеется в виду «Орлеанская дева», которая была запрещена для постановки на сцене министром внутренних дел Виктором Павловичем Кочубеем (1768—1834).
...жаль только тех стихов, которые достались бы в уста Екатерины. — Имеется в виду трагическая актриса Екатерина Семеновна Семенова (1786—1849), которая, по предположению Жуковского, должна была играть в «Орлеанской деве».
Об «Узнике» похлопочи... — Имеется в виду «Шильонский узник».
Стр. 574. А «Узника» кавказского я в глаза не видел. — Жуковский сетует на то, что ему не удалось прочесть рукопись пушкинской поэмы.
Тургенев —
...попроси Уткина заказать для меня две доски медные... — Имеется в виду художник-гравер Николай Иванович Уткин (1780—
1863), под руководством которого Жуковский занимался гравировкой на меди.
Нет ли у тебя «Энеиды» Петрова... — Петровым (1736—1799).