• Приглашаем посетить наш сайт
    Сладков (sladkov.lit-info.ru)
  • Cлово "УНДИНА"


    А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
    0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
    Поиск  

    Варианты слова: УНДИНУ, УНДИНЫ, УНДИНЕ, УНДИНОЙ

    1. Е. В. Ланда. "Ундина" в переводе В.А. Жуковского и русская культура
    Входимость: 348. Размер: 102кб.
    2. Ундина. Старинная повесть. Глава 13.
    Входимость: 26. Размер: 12кб.
    3. Ундина. Старинная повесть. Глава 5.
    Входимость: 21. Размер: 9кб.
    4. Ундина. Старинная повесть. Глава 11.
    Входимость: 19. Размер: 8кб.
    5. Ундина. Старинная повесть. Глава 9.
    Входимость: 19. Размер: 7кб.
    6. Ундина. Старинная повесть. Глава 3.
    Входимость: 18. Размер: 6кб.
    7. Ундина. Старинная повесть. Глава 10.
    Входимость: 17. Размер: 6кб.
    8. Ундина. Старинная повесть. Глава 12.
    Входимость: 17. Размер: 6кб.
    9. Ундина. Старинная повесть. Глава 15.
    Входимость: 17. Размер: 9кб.
    10. Ундина. Старинная повесть. Глава 2.
    Входимость: 16. Размер: 9кб.
    11. Ундина. Старинная повесть. Глава 6.
    Входимость: 16. Размер: 9кб.
    12. Ундина. Старинная повесть. Глава 8.
    Входимость: 15. Размер: 9кб.
    13. Ундина. Старинная повесть. Примечания.
    Входимость: 13. Размер: 4кб.
    14. В. В. Афанасьев. Жуковский. Глава 11
    Входимость: 13. Размер: 94кб.
    15. Ундина. Старинная повесть. Глава 4.
    Входимость: 12. Размер: 10кб.
    16. Ундина. Старинная повесть. Глава 1.
    Входимость: 12. Размер: 10кб.
    17. Ундина. Старинная повесть. Глава 16.
    Входимость: 11. Размер: 6кб.
    18. Ундина. Старинная повесть. Глава 7.
    Входимость: 9. Размер: 5кб.
    19. Ундина. Старинная повесть. Глава 18.
    Входимость: 9. Размер: 7кб.
    20. Семенко И. М.: В. А. Жуковский. (Часть 9)
    Входимость: 6. Размер: 12кб.
    21. Ундина. Старинная повесть. Глава 17.
    Входимость: 6. Размер: 5кб.
    22. Ундина. Старинная повесть. Глава 19.
    Входимость: 5. Размер: 4кб.
    23. В. В. Афанасьев. Жуковский. Глава 8
    Входимость: 4. Размер: 68кб.
    24. Жуковский - Дмитриеву И. И. Марта 12 1837. СПб.
    Входимость: 4. Размер: 5кб.
    25. Ундина. Старинная повесть. Глава 14.
    Входимость: 3. Размер: 10кб.
    26. Графине С. А. Самойловой ("Графиня, признаюсь, большой беды в том нет...")
    Входимость: 3. Размер: 10кб.
    27. Ундина. Старинная повесть.
    Входимость: 2. Размер: 2кб.
    28. Семенко И. М.: В. А. Жуковский. (Часть 6)
    Входимость: 2. Размер: 11кб.
    29. В. В. Афанасьев. Жуковский. Глава 12
    Входимость: 2. Размер: 74кб.
    30. В. В. Афанасьев. Жуковский. Основные даты жизни и творчества
    Входимость: 2. Размер: 6кб.
    31. В. В. Огарков: В. А. Жуковский. Его жизнь и литературная деятельность (Глава 4)
    Входимость: 2. Размер: 28кб.
    32. В. В. Афанасьев. Жуковский. Глава 10
    Входимость: 2. Размер: 73кб.
    33. Проза, критика, биография
    Входимость: 1. Размер: 3кб.
    34. Р. В. Иезуитова: Жуковский В. А. Биобиблиографическая справка
    Входимость: 1. Размер: 30кб.
    35. Красный карбункул. Сказка
    Входимость: 1. Размер: 15кб.
    36. Примечания к циклам стихов
    Входимость: 1. Размер: 5кб.
    37. А. С. Пушкин
    Входимость: 1. Размер: 2кб.
    38. А. Архангельский: В. А. Жуковский
    Входимость: 1. Размер: 23кб.
    39. Младость и старость
    Входимость: 1. Размер: 1кб.
    40. Завистник
    Входимость: 1. Размер: 2кб.
    41. Словарь мифологических имен, географических названий и устаревших слов.
    Входимость: 1. Размер: 64кб.
    42. М. П. Алексеев. Томас Мур и русские писатели XIX века
    Входимость: 1. Размер: 88кб.
    43. Роза
    Входимость: 1. Размер: 1кб.
    44. Судьба
    Входимость: 1. Размер: 2кб.
    45. Поэмы, повести в стихах
    Входимость: 1. Размер: 4кб.
    46. Жуковский - Шереметевой H. H. 11 апреля 1837, Петербург.
    Входимость: 1. Размер: 1кб.
    47. Надгробие юноше
    Входимость: 1. Размер: 2кб.
    48. Лавр
    Входимость: 1. Размер: 2кб.
    49. Жанрово-хронологический указатель стиховых форм в "Собрании сочинений" В.А. Жуковского
    Входимость: 1. Размер: 58кб.
    50. В. В. Афанасьев. Жуковский. Глава 13
    Входимость: 1. Размер: 40кб.

    Примерный текст на первых найденных страницах

    1. Е. В. Ланда. "Ундина" в переводе В.А. Жуковского и русская культура
    Входимость: 348. Размер: 102кб.
    Часть текста: и русская культура Е.В.Ланда "Ундина" в переводе В.А. Жуковского и русская культура В бореньях с трудностью силач необычайный. П. А. Вяземский В 1835 и 1837 гг. в "Библиотеке для Чтения" появились фрагменты повести "Ундина" Фуке в переводе Жуковского. Сначала были опубликованы выдержки из трех первых глав "Ундины", а затем полный текст перевода с четвертой по десятую главу включительно. Главы еще не имели названий: их заменял отступ одного отрывка от другого. Обе публикации редакция сопроводила небольшими вступительными заметками и примечаниями {Ундина: Старинная повесть / Библиотека для чтения. 1835. Т. XII. С. 7-14; Ундина: Старинная повесть / Библиотека для чтения. 1837. Т. XX. С 5-32.}. В заметке 1835 г. "Ундину" представляли читателям как "одно из прелестнейших творений знаменитого "Певца во стане русских воинов"", не обмолвившись ни словом о Фуке. Далее редакция приносила извинения, что позволила себе "выдергивать" из глав отдельные места, "портя" тем самым "поэму", но потребность скорее поделиться с читателями своим "восхищением", "наслаждением" от "поэзии нежной, сладкой и восхитительной" побудила издателей дать хотя бы такие отрывки {Там же. Т. XII. С. 7.}. В 1837 г. редакция, наоборот, писала, что печатает "едва третью часть поэмы", чтобы не нарушать "удовольствие...
    2. Ундина. Старинная повесть. Глава 13.
    Входимость: 26. Размер: 12кб.
    Часть текста: созданью С ним однородному... знаю, что это все я умел бы, Добрый читатель, порядком тебе рассказать; но позволь мне Лучше о том позабыть, что так больно душе; испытали Все мы неверность здешнего счастья; ты сам, вероятно, Был им обманут, таков уж земной человеческий жребий. Счастлив еще, когда при разделе житейского был ты Сам назначен терпеть, а не мучить; на свете сем доля Жертвы блаженней, чем доля губителя. Если сей лучший Жребий был твой, читатель, то, может быть, слушая нашу Повесть, ты вспомнишь и сам о своем миновавшем, и тихо Милая грусть тебе через душу прокрадется, снова То, что прошло, оживет, и ты слезу сожаленья Бросишь опять на цветы, которыми так любовался Прежде на прядках своих, давно уж растоптанных. Полно ж, Полно об этом, читатель. Послушай, и с доброй Ундиной То же сбылось, что и с нами со всеми: Ундина страдала. Но и Гульбранд и Бертальда не была веселы. Всякий Раз, когда Ундина хоть мало была несогласна В чем с Бертальдой, последней казалось, что ревность владела Сердцем обиженной бедной жены; и мало-помалу Вид госпожи, причудливо-грубой и гордой, Бертальда С ней приняла; Ундина с грустным незлобием молча Все сносила; а рыцарь всегда стоял за Бертальду. Боле ж всего с...
    3. Ундина. Старинная повесть. Глава 5.
    Входимость: 21. Размер: 9кб.
    Часть текста: думой Ты обнимал безыменное, тайное счастье земное, Ты, читатель, поймешь, что должен был чувствовать рыцарь, Вдруг поселившися в этом проделе, далёко от света. Часто он с радостью тайной смотрел, как поток, свирепея, День ото дня расширялся и остров все дале и дале В море входил, разлучался с твердой землею; казалось, Мир кончался за ним. На сердце рыцаря стало Тихо, светло и легко. Рыбак был мудрец простодушный; Зная людей, изведав тревоги житейские, бывши Ратником сам в молодых летах, на досуге он много Мог рассказать про войну и про счастье, несчастье земное; Словом, он был живая летопись; время без скуки Шло в разговорах меж старцем отжившим и юношей, полным Пламенной жизни: мудрость смиренная, прямо из жизни Взятая здравым рассудком и верою в бога, вливалась В душу Гульбранда и в ней поселяла блаженную ясность. Бодрый старик промышлял по-прежнему рыбною ловлей; Был не без дела и рыцарь: в хижине, к счастью, нашелся Старый доспех рыбака, самострел; его починивши, С ним ежедневно рыцарь ходил на охоту; а вечер Вместе все перед ярким огнем проводили, и полный Кубок тогда частенько постукивал в кубок: в запасе Было вино, и нередко с ним длилась беседа до поздней Ночи. Но мирной сей жизни была душою Ундина. В этом жилище, куда суеты не входили, каким-то Райским виденьем сияла она: чистота херувима, Резвость младенца, застенчивость девы, причудливость никсы, Свежесть цветка, порхливость сильфиды, изменчивость струйки... Словом, Ундина была несравненным, мучительно-милым, Чудным созданьем; и прелесть ее проницала, томила Душу...
    4. Ундина. Старинная повесть. Глава 11.
    Входимость: 19. Размер: 8кб.
    Часть текста: Гульбранд и Бертальда Глаз не сводили с Ундины; они с живым нетерпеньем Ждали, чтоб тайну открыла она; но Ундина молчала; Было заметно, что с сердца её и с уст, озаренных Ясной улыбкой, было готово что-то сорваться; Но (как ребенок, любимый кусок свой к концу берегущий) Все молчала она, чтоб продлить для себя наслажденье. Рыцарь смотрел на нее с неописанным чувством; Ундина, В детской своей простоте, с своим добродушием, прелесть Ангела божия в эту минуту имела. Вдруг гости Стали се убеждать, чтоб одела им песню. Сверкнули Ярко ее прекрасные глазки; поспешно схватила Цитру и вот какую песню тихо запела: «Солнце сияет; море спокойно; к брегу с любовью Воды теснятся. Что на душистой зелени брега Светится, блещет? Цвет ли чудесный, посланный небом Свежему лугу? Нет, светлоокий, ясный младенец Там на зеленом дерне играет. Кто ты, откуда, Милый младенец? Как очутился здесь, на чужбине? Ах: из отчизны был он украден морем коварным. Бедный, чего ж ты между цветами с жадностью ищешь? Цвет благовонный жив, но без сердца; он не услышит Детского крика; он не заменит матери нежной. Лучшего в жизни рано лишен ты, бедный младенец. Мимо проехал с свитою герцог; в пышный свой замок Взял он сиротку; там герцогиня благостным сердцем Бедной сиротке мать...
    5. Ундина. Старинная повесть. Глава 9.
    Входимость: 19. Размер: 7кб.
    Часть текста: Все исполнено; воды свои он собрал и снова Лесом бежит одинок, невиди́м и задумчиво шепчет; Всех водяных и воздушных друзей распустил он, и стало Тихо в лесу, и все в порядке по-прежнему; можем, Милый, отправиться в путь, как скоро захочешь». С каким-то Странным чувством, похожим на робость, слушал Ундину Рыцарь: ее родные были ему не по сердцу. Но Ундина своею тихою прелестью снова Сладкий покой возвратила ему; и, любуясь с ней вместе Зеленью берега, так благовонно, свежо и прозрачно Светлою влагой объятого, рыцарь сказал: «Для чего же Так нам спешить отсюда, Ундина? Уже верно не встретим Мы нигде толь мирного счастья, каким насладились В этом краю; пробудем же здесь; никто нас не гонит». — «Что ты, мой друг, прикажешь, то и будет, — сказала с покорным Видом Ундина, — но слушай: моим старикам разлучаться со мною Тяжко и так, а они еще не знают Ундины, Новой, нежной, любящей, смиренной Ундины; я все им Мнится еще, что смиренье мое не надежней покоя Вод; и меня легко позабудут они, как весенний Цвет, как быструю птичку, как светлое облако; дай же, Милый, в тот миг, как навек на земле нам должно расстаться, Скрыть мне от них...

    © 2000- NIV