Поиск по творчеству и критике
Cлово "HIS"

1. Виницкий И.: "Небесный Ахен". Политическое воображение Жуковского в конце 1810-х годов

Входимость: 4. Размер: 85кб.

2. * * * ("Сей камень над моей возлюбленной женой!")

Входимость: 1. Размер: 1кб.

1. Виницкий И.: "Небесный Ахен". Политическое воображение Жуковского в конце 1810-х годов

Входимость: 4. Размер: 85кб.

Часть текста: был избран коллегией из семи курфюрстов императором Священной Римской империи * . Избрание Рудольфа прекратило многолетнюю разорительную войну и положило начало австрийской династии Габсбургов. В августе 1803 г. немецкий поэт Фридрих Шиллер написал балладу, посвященную коронационному пиру императора Рудольфа. Могучий владыка был представлен в ней добрым христианином и искренним почитателем муз. В марте–апреле 1818 г. русский поэт Василий Жуковский перевел балладу Шиллера об ахенском пире, превратив графа Габсбургского в еще более набожного, чем в оригинале, государя.  Оба поэта, разумеется, идеализировали средневекового цесаря. В случае Шиллера такая идеализация понятна: в начале века, накануне нашествия Наполеона, имя старинного объединителя Германии звучало либо как патриотический призыв к воссоединению раздробленной страны, либо как горькая констатация навсегда утраченной политической и духовной цельности 1 . Но зачем этот государь и история его ахенской коронации понадобились русскому поэту? Что мог значить образ Рудольфа Габсбурга для русских читателей, которые, по справедливому замечанию современного ученого, едва ли были осведомлены в перипетиях германской средневековой истории и «вряд ли переживали раздробленность Германии так же остро, как немцы в 1803 году» [Немзер: 222] 2 ? На этот вопрос исследователи отвечают по-разному. По мнению Цезаря Вольпе, внимание Жуковского «привлекла не идеализация Габсбургов, но самая тема об идеальном правителе» — кротком...

2. * * * ("Сей камень над моей возлюбленной женой!")

Входимость: 1. Размер: 1кб.

Часть текста: * * * ("Сей камень над моей возлюбленной женой!") * * * Сей камень над моей возлюбленной женой! Ей там, мне здесь покой! Примечания «Сей камень над моей возлюбленной женой!» Написана 25 октября 1806 г. Напечатана впервые в «Отчете императорской Публичной библиотеки за 1884 г.». Перевод сатирической эпитафии Драйдена «Epitaph, intented for his Wife» («Эпитафия, предназначенная его жене»).